龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
彩票购买 -> 译文详情
2019-08-29 / 字数:8943 / 浏览:18293 / 类型:译者发布 特价

刘慈欣的世界之战——一位重量级科幻作家对中国在全球的崛起的观察(评论)

原文标题:Liu Cixin’s War of the Worlds
原文地址:https://news。ycombinator。com/news 复制原文地址
译文简介:原文已经有人翻译过就不翻了,这是原文翻译版的链接:http://www.wzmeiyada.cn/article/28814。评论的讨论大体分为三部分,一部分是关于访谈者和嘉宾刘慈欣的;二是关于三体内容以及角色的讨论;三是关于中美竞争的。原价54龙币,打折到39龙币。 西方人认为,中国人的任何观点,如果不符合西方价值观,要么是“被洗脑”,要么是“恐惧反应”。我很久以前就放弃了在现实生活中表达自己的观点,因为我认为我周围的人除了声称自己优越或维护自己的地位外,并不太在意我的想法。
评论:

gumby
The trilogy’s success has been credited with establishing sci-fi, once marginalized in China, as a mainstream taste.I wish it were mainstream in the US. Back when people here believed in technical progress, science fiction was popular, if not always main stream.Nowadays there is a category “science fiction”in every video app but the movies are always war movies or westerns, just set in space.  

《三体》的成功使得一度被边缘化的科幻题材的地位重新被确立,并成为主流。我希望科幻能成为美国的主流。当这里的人们相信科技进步时,科幻小说即使不总是主流,也会很受欢迎。如今,每个视频应用程序都有一个“科幻”类别,但电影总是战争片或西部片,只是情景设置在太空中。  

krapp
I don't see signs that people in the US no longer believe...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
营养快线 等级 平台译者
粉丝 12
主题 47
推广 0
本篇打赏TOP
  • jinliangjin86
    jinliangjin8...
    66龙币
wzxdcyy
wzxdcyy 2019-08-29 10:33  举报
前一阵看了一篇宫崎骏的采访,记者问他作品中反应出来的女权主义、环保主义等问题,宫崎骏表示:他只是单纯的喜欢大胸少女。
bbsty21
bbsty21 2019-08-29 12:24  举报
好奇你在哪看的文章,说句实话,宫崎骏的女主角胸部都不大┐(‘~`;)┌
川川
川川 2019-08-29 12:53  举报
大胸是他自己按上去的吧,宫崎骏只是表示喜欢女的。
wzxdcyy
wzxdcyy 2019-08-29 16:20  举报
在宫崎骏的访谈中,宫崎骏自己都说娜乌西卡是个胸大的妹子,而为娜乌西卡加上了巨乳属性的原因,宫崎骏说并不是象征母亲哺育孩子,也不是为了让喜欢的男生抱起来爽,而是为了让娜乌西卡用自己的大胸为《风之谷》中即将死亡的角色带来一丝温暖,在娜乌西卡的怀抱中平静的逝去,被娜乌西卡这样的大胸抱着的话一定会死而无憾。宫崎骏之所以被称为大师大概就是因为在作品中融入了可以超越时代,让不同时代的观众能够有着共同感受的思想和元素,在这个冰冷残酷的世界上唯有少女的胸部还留有一丝热度可以温暖人心。现在大家都说「地球只有一个而妹子的胸部确有两个」,就像是富野由悠季虽然自己不认同萌系美少女声线,但自己明白这种声线是日本男人的浪漫,宫崎骏也是很懂少女的胸部对于人类的治愈力@川川
恐怖天使
恐怖天使 2019-08-29 17:16  举报
看完了天空之城,魔女,千与千寻,浮光掠影幽灵公主,风之谷,龙猫。个人对大胡子真不感冒。
肺鱼
肺鱼 2019-08-29 10:56  举报
其实偏题是必然的,因为大刘是反民粹的,作品中对其屡屡讽刺,西方读者又不瞎,这些内容怎么会看不到

我们中国人自己远离民粹几十年了,所以几乎不会注意他文章中的相关方面。但民粹日益加重的西方社会自然对其感应灵敏,深入探讨,长篇大论

顺便说一句,无论探讨什么都马上转进到政治、道德、价值观,然后开始本能地批判异端,却还自以为自己“自由”,果然缺什么就要喊什么

看来在西方,“自由”是一种宗教:如果真有自由,那别国人怎么过不正是人家的自由。但是对西方来说,似乎不标准的“自由”都是不自由,是异端
皇甫小黑
皇甫小黑 2019-08-29 10:21  举报
又是令人作呕的西方政治偏见,早就料到大刘会遭受这种恶意的幼稚的采访了。
熊来了
熊来了 2019-08-29 11:33  举报
他们真的懂中国的社会制度吗?妈的,都是自己过猜的,他们大概只有两个概念:民主和独裁。民主过多就是民粹,你看现在特朗普哪像个总统,比熊孩子还难伺候,普通民众根本就不了解怎么治理国家,看着谁上的电视多就选谁,这是选治理国家的领导人呐,你以为是选我是歌手吗?
恐怖天使
恐怖天使 2019-08-29 17:10  举报
层主四川的?或者西南某地?
缀命
缀命 2019-08-29 12:18  举报
一群沙雕,嘴中谈论着自由,却要求他人闭嘴。并且在“自由”这个概念上争论不休。

这群人早就陷入了维特根斯坦有关哲学是精妙的语言陷阱这一论述。仅仅是因为中国的“自由”方式与西方人有差异,所以就被评判为不自由,而对自己“不自由”的地方却毫无察觉,真是可喜可贺~
角落里的小苔藓
角落里的小苔藓 2019-08-29 11:00  举报
弱小和无知不是生存的障碍,傲慢才是。大刘真的一针见血,很高兴看着这些傲慢的西方人慢慢沉沦,当某一天被他们所博爱的对象(某绿)统治时,希望他们仍能坚持自由的初心,加油哦~白猪们~
binge
binge 2019-08-29 13:27  举报
难道西方人没发现文化大革命是一场彻底的民粹运动吗,文革是反政府的反权威的,这不是他们喜欢的吗?
木★头☆人
木★头☆人 2019-08-29 11:20  举报
中华民族5000年的发展历程是个不断包容纳新的过程,所以中华文化才会一直保持生命力延绵至今!即便中途有外族政权,但也是在接受认可中华文化的基础上建立的,所以包容意识是中华文化的最大特征之一。
西方文明喜欢非此即彼,容易从一个极端走向另一个极端,西方历史上宗教战争是其重要组成部分,不管是对外的十字军东征,还是对内的天主教与新教的争端,都显示出西方文化缺乏包容心态。所谓的自由不过是他们的遮羞布,生存权才是人类的最基本权利!
黑色艺术
黑色艺术 2019-08-29 12:58  举报
看到有女性角色做出了软弱举动就联想到所有女性都是软弱的,你说心里面有成见的人到底是谁?
更不要说“三体里面没有令人印象深刻的女角色”这种观点了,这种人是不是应该先审视一下自己有没有仇视女性的心理啊?自己有毛病关大刘p事啊。
我看这些PC战士自己心理才是最有问题的,活像欧洲中世纪的传教士一样。
海天划行
海天划行 2019-08-29 12:18  举报
社交与隐居,中国自古就认为:在一起的人越多自由就少秩序就多,一个人的时候自由最多秩序最少,这是客观现实。亲密的夫妻都得如此。而脱离现实的西方自由只是唯心的标签,忽悠的口号而已,不客观的认知只能导致社会出现各种问题,我想估计跟他们的反人类反现实的宗教有关。
ghj821
ghj821 2019-08-29 15:30  举报
我现在特别讨厌看到这种动不动谈民主自由的文章,空洞无聊,现在的西方已经快成了明朝末年了,所有人都在空谈道德,用道德绑架政治,西方这种就是用民主自由这套理论绑架政治工具,这种伦理-政治捆绑的社会注定最后要社会崩坏,政治理性无法超越道德获得独立运作,伦理过分参与衡量政治,最后就是官僚系统都是伪君子,假公济私,党同伐异,迟早药丸。
blue yoyo
blue yoyo 2019-08-29 12:22  举报
“没有(西方)自由,那么有才能的人如何冒头呢?”先不去讨论这句话本身的槽点,这其实隐藏了一个观点,即“人人平等,但有特别的人比其他人更平等”,所以也就能明白,包括HK那帮,是如何被人卖了还帮着数钱的。
月夜下的琉璃色
月夜下的琉璃色 2019-08-29 15:07  举报
民粹这套建国后就搞过,事实证明效果很差。一群傻子却老拿这件事情黑中国独裁,对自己现在什么情况没有一点自觉。
lur2011
lur2011 2019-08-29 13:55  举报
西方人骨子里就是反大政府的根本就不关什么主义什么自由独裁的事,不管是为了他好还是坏的只要你管他他就不爽。
shaofei
shaofei 2019-08-29 10:29  举报
后半部分不值,关于政治和所谓的自由民主的讨论,谁也说服不了谁,偏题严重。关于采访内容,我记得龙腾网翻译过。
营养快线
营养快线 2019-08-29 10:47  举报
因为采访原文影射到中美竞争,所以后半部分出现关于制度的讨论是合情合理的,也应该是重点。
mimixiaren
mimixiaren 2019-08-29 13:40  举报
@营养快线 支持译者
jinliangjin86
jinliangjin86 2019-08-29 13:11  举报
我第一次在龙腾看到外国人正常的辩论,很好的翻译,祝愿越来越多
lyb19921222
lyb19921222 2019-08-29 10:22  举报
后续有一部分讨论有点偏离主题了,不过作者打折这一点深得我心
mimixiaren
mimixiaren 2019-08-29 13:38  举报
非常喜欢后面部分的辩论,各有道理而且抓住了核心问题,评论里的人知识量也很丰富
十一笔画
十一笔画 2019-08-29 11:55  举报
恩!这篇译文不错!
夜袭
夜袭 2019-08-29 10:24  举报
原文没有呀
营养快线
营养快线 2019-08-29 10:44  举报
原文龙腾及外网都有人翻译过,你可以搜搜看
哄自己睡觉wx
哄自己睡觉wx 2019-08-29 20:50  举报
中国的政治制度当然是不完美的,比如缺少对最高领导人的制衡,没有像西方国家那样有专门针对总统的弹劾制度。如果最高领导人犯错,在制度上如何进行纠错?在西方因为是多党制,可以通过议会弹劾来实现。而中国是一党制,而且中国文化也容易迎合集权制,如果像越南这种三权分立的话,估计中国又得乱。所以这个制度实现也是相当困难。
dawndim
dawndim 2019-08-29 17:16  举报
老子当年写语文阅读理解题的时候也是这么想的,烘托了什么,预示了什么。反应了什么。隐喻了什么,体现了什么,也就一群脑残非得弄明白人家是怎么想的。
Mix-狼-
Mix-狼- 2019-08-29 16:39  举报
后面扯到自由皿煮就没啥意思了
yhdyhm
yhdyhm 2019-08-29 16:12  举报
思想本身就是自由的 连上帝都无法控制你想什么 不是吗?
popcredo
popcredo 2019-08-29 14:42  举报
几年后这种讨论会越来越多,越来越别扭,矫情,不世俗,意识形态的问题并不是靠辩论能解决的,他们会明白的
flototti
flototti 2019-08-29 13:54  举报
看了只有一个感觉,西式皿煮的洗脑能力太强了。不过还好,也能看到有更多的人正在醒来
哈哈低端的
哈哈低端的 2019-08-29 13:19  举报
。。。冷战影响深远啊,像这样抱着阵营思想不放,还谈何自由?
blue yoyo
blue yoyo 2019-08-29 12:13  举报
原文找不到?
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 8943 字中文,需 39 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
线上投彩 五分排列3 易赢彩票 线上投彩 2分钟赛车app 2分钟赛车 易购彩票 2分钟赛车 500万彩票 彩票购买走势