龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
彩票购买 -> 译文详情
2019-08-27 / 字数:6458 / 浏览:21945 / 类型:译者发布 特价

芬兰大妞:我完美的中国-芬兰式婚礼

原文标题:THE PERFECT FINNISH-CHINESE WEDDING
原文地址:http://sarajaaksola。com/the-perfect-finnish-chinese-wedding-part-2/ 复制原文地址
译文简介:文化有差异怎么办?那就把两国风格的婚礼综合起来。。
Finally after a few month’s preparation our wedding day was here. On the day before we had made offerings to the ancestors by burning ghost money and offering them food and drinks. We also fired some small firecrackers, but nothing compared to those on the morning of our wedding day.

经过几个月的准备,我们的婚礼终于要来临了。在我们婚礼的前一天,我们烧了冥币,给祖先们上供了食物和酒。我们还放了一些鞭炮,但比不上在我们的婚礼的早晨放的那些。

My parents-in-law also prepared our new bedroom with red bedding with dragon and phoenix embroidery. Auspicious items, apples and red pockets were placed on the bed in order to bring a child to the family soon. We also decorated both the new and the old house with red and blue fabrics and decorative items. Blue to represent Fi...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
大司空 等级 平台译者
粉丝 0
主题 4
推广 0
本篇打赏TOP
瓜蛋儿
瓜蛋儿 2019-08-27 10:41  举报
这篇绝对发过了,这是重复的。。。。审查这么不 严格的吗?
大司空
大司空 2019-08-27 10:49  举报
http://translate.wzmeiyada.cn/article/7514你说的是这篇吧,你看一下,内容是不一样的
jiyunbo123
jiyunbo123 2019-08-27 10:53  举报
@大司空 哈哈,真巧,新郎是我同事,在龙腾上能看到他,挺搞笑的
大司空
大司空 2019-08-27 10:55  举报
@jiyunbo123 还有这么巧的事?
天公簸弄吗
天公簸弄吗 2019-08-27 11:05  举报
看来六度分离理论确实靠谱,特别是在网络上
jiyunbo123
jiyunbo123 2019-08-27 11:18  举报
@大司空 哈哈,是呀,以前在上海的同事,你翻译的是他老婆的博客吗
renwofei423
renwofei423 2019-08-27 11:26  举报
@jiyunbo123 你同事。。。
牛肉饼
牛肉饼 2019-08-27 11:28  举报
@jiyunbo123 我期待续集
jiyunbo123
jiyunbo123 2019-08-27 11:33  举报
@renwofei423 哈哈,对呀,我看到他照片的时候我都震惊了
jiyunbo123
jiyunbo123 2019-08-27 11:33  举报
@renwofei423 现在他自己做生意了
cqzdzd
cqzdzd 2019-08-27 11:34  举报
这个博主的文有发过,这篇没发过,还绝对
renwofei423
renwofei423 2019-08-27 11:36  举报
@jiyunbo123 不会是跨国婚恋网吧
jiyunbo123
jiyunbo123 2019-08-27 11:42  举报
@renwofei423 不是,现实中认识的
瓜蛋儿
瓜蛋儿 2019-08-27 16:15  举报
@大司空 感谢因为主角是同一个人的所以就理所当然的,给您道歉
熔融之心
熔融之心 2019-08-27 18:50  举报
@jiyunbo123 以前也看过哈哈,她说她老公特别喜欢烧烤聚会。
ノ生活是斗争
ノ生活是斗争 2019-08-27 20:32  举报
@jiyunbo123 他们还上过广东卫视的一个节目叫做hello中国
jiyunbo123
jiyunbo123 2019-08-29 15:13  举报
@ノ生活是斗争 哈哈,是吗,我还真不知道
牛肉饼
牛肉饼 2019-08-27 10:47  举报
结婚照确实得选专业摄影师,那感觉和业余的差别巨大
江山艳刀绮罗生
江山艳刀绮罗生 2019-08-27 10:56  举报
不错礼服挺漂亮的,祝福。
杀死肉山
杀死肉山 2019-08-27 12:03  举报
幸福的流水账~~2333
天降吙雨
天降吙雨 2019-08-27 11:19  举报
要幸福哦
岁月如风
岁月如风 2019-08-27 17:29  举报
留个纪念,看看看
岁月如风
岁月如风 2019-08-27 17:29  举报
留个纪念,看看看
岁月如风
岁月如风 2019-08-27 17:29  举报
留个纪念,看看看
ZWW604
ZWW604 2019-08-27 14:24  举报
广东婚礼真的很累,和我们江苏完全不一样。
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 6458 字中文,需 38 龙币,目前仅提供部分预览!

彩票购买译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
500万彩票 网上彩票 头奖彩票网站 2分钟赛车app 头奖彩票 彩民交流论坛 手机彩票app 新彩网 网上彩票 分分中彩票