龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
彩票购买 -> 译文详情
2019-08-31 / 字数:5192 / 浏览:16879 / 类型:译者发布 特价

爱上中国电视剧的美国剧迷妹

原文标题:My Drama obsession – Top 5 Best Modern Chinese Dramas
原文地址:http://www。koreainbeauty。com/drama-obsession-top-5-best-modern-chinese-dramas/ 复制原文地址
译文简介:本文博主,Cecile,美国人,完全是个剧迷妹,嗯!还有,靓妹一个.翻完这篇文章,居然认识了好多以前从不怎么接触的青春偶像电视剧,以及这些剧的英文名称.PS:以一个小女生的思维心态来翻译这篇文章,苦死我了.还有评论中碰到几粒“老鼠屎”,霎时兴趣全无。

My Drama obsession – Top 5 Best Modern Chinese Dramas

APRIL 3, 2016 BY CECILE 97 COMMENTS
 

 追剧迷——5部最佳现代中国电视剧
 
In Asian dramas, just like in cosmetics, there is more than Korea to love. Even if the big majority of dramas I watch are Korean, I also save some time for Japanese and Taiwanese dramas, while Chinese dramas recently gained a special place in my heart. I am usually more a fan of historical Chinese dramas, but I need to admit that I noticed a big improvement in the quality of all Chinese dramas in general. A few years ago, every good drama from China was most certainly co...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
bluebit 等级 平台译者
粉丝 10
主题 15
推广 0
本篇打赏TOP
廉贞
廉贞 2019-08-31 17:59  举报
我曾经听人说过,中国的女人都只爱小家不顾大家,喜欢各种狗血言情 而不爱看军事历史跟政治。
我觉得这位仁兄错了,天下的女人都是一个样的。
Fukase_Nanami
Fukase_Nanami 2019-09-01 01:14  举报
我就搞不懂了,一个外国妹子的事又扯中国女人?像我不看电视剧喜欢军事政治的是不是被排除在中国女人之外?我现在中国男人了?
heiseezu
heiseezu 2019-08-31 18:14  举报
看到一群女人在交流学习龙应台教育孩子的方法,可把我恶心到了
闷骚男
闷骚男 2019-08-31 18:12  举报
看什么不重要,反正我现在看到港台演员直接定性成垃圾剧
蓝雕
蓝雕 2019-08-31 17:35  举报
看来全世界的女孩子口味都是差不多的
赤红飓风
赤红飓风 2019-08-31 21:45  举报
所以也别谁笑话谁,全世界女的都喜欢玛丽苏,所以这玩意才能赚钱,跟av一个道理
yuanjia320220
yuanjia320220 2019-08-31 19:46  举报
中国的好剧一大把,很容易被吸引进去,好看的停不下来,看过日剧美剧,还是觉得中剧最有意思,最值得品味,日剧和美剧就像垃圾快餐一样,你不可能反复看一部剧,甚至第二遍都不想看,但中剧不一样,刷几十遍都没问题,每次重播的时候你还是会停在那里接着看。喜欢中剧的外国人少完全是因为他们接触不到,没有深入了解,包括国人 很多人也没有静下心去看。个人觉得,美剧之流除了制作和特效外,其他都是被中剧碾压的存在,毕竟历史文化和底蕴这东西,不是谁都有。
watershed
watershed 2019-09-01 00:18  举报
有点自知之明,中国也就古装正剧拍的不错,其他大部分类型日剧能把中剧爆出屎,虽然现在日剧也慢慢不行了。什么给你一个出过黑泽明的国家在影视领域拍不过中国的错觉。
pkrewq
pkrewq 2019-08-31 22:39  举报
刷几十遍我看你是脑子有病,脑残粉都没你厉害
半岛听涛
半岛听涛 2019-08-31 23:50  举报
@pkrewq 哈哈,今日最佳。容我先笑会:-D。没有针对任何立场,就是觉得很滑稽
kong771103
kong771103 2019-09-01 19:40  举报
@watershed
呵呵,黑尼玛的泽明,这跪舔的骚味可以熏死一头大象了。。。
电影这种东西,随你解读。我听过好多叫嚣日本完爆中国,又听过叫嚣韩国完爆日本,然后这些二流装逼分子被更资深的拿美国来嘲笑日韩,接着是法国逼格压过好莱坞。。。然而你不喊两个伊朗古巴的大师你连逼格圈都进不了。。。
可是最终,看个奥运会开幕式,一群日韩的白皮爸爸又叫着中国爆所有人的屎。。。
看来全世界狭洋自重的人都是有竞争心态的。
久远的东西,看看就好,没人是永远的王者,黑泽明再活着,票房都比不上哪咤,更何况谁都定义不了王者的标准,近几年中国受尊敬的导演可都不是大师。。。
iwell
iwell 2019-08-31 22:37  举报
女的喜欢晋江文,男的喜欢起点文,普通人就是想要一个爽
Axcj
Axcj 2019-08-31 18:09  举报
中国的言情剧太狗血了,韩剧以前狗血,现在正常多了
中立派
中立派 2019-09-01 08:31  举报
不分伯仲,没看出来韩剧正常了
ZWW604
ZWW604 2019-08-31 21:49  举报
看了知否,久久不能平复。
mituliya
mituliya 2019-08-31 17:47  举报
女孩纸爱看的,我都不爱看,我爱好看的,我未来老婆肯定不会让我看…………已婚人士讲讲血泪史呗~
银河星海
银河星海 2019-08-31 20:46  举报
那是,我们都爱看av小电影。
马锐
马锐 2019-08-31 19:24  举报
他说的那些,我一个都没看过,不知道怎么样,我发现女人都爱看电视剧,我自从上了初中后就没看过什么电视剧,小说看多一大堆,全都是前十几章后面绝对无趣就没看了,我觉得韩剧就是女人炒起来的
孚之化
孚之化 2019-08-31 21:07  举报
陈情令第一集还行,第二集槽点很多,第三四五六直到最后大结局……嗯,真香!
shchhy
shchhy 2019-08-31 21:18  举报
看你们提陈情令还以为帖子里有提到,一咬牙不等七天了花钱买进来了,结果
bacai152
bacai152 2019-08-31 20:06  举报
???这是四五年前的内容吧?电视剧都那么老,浪费金币
白活
白活 2019-08-31 23:43  举报
没有任何营养
银河星海
银河星海 2019-08-31 20:51  举报
爱情片看过一种类型,带动作的。
蒙牛8个圈
蒙牛8个圈 2019-08-31 18:52  举报
啥时候都市修仙流能上电视剧就好玩了
倪尛阳
倪尛阳 2019-08-31 20:47  举报
对,我就喜欢看这种小说。。
懒人上树
懒人上树 2019-08-31 18:33  举报
看到的人就不用买了,没啥意思
艾馨999
艾馨999 2019-09-01 11:54  举报
那个他来了请闭眼我根本就看不进去
冒险王
冒险王 2019-08-31 19:41  举报
后悔买这篇文,这翻译的至少两三年以前的文章了吧,时效都过了
bluebit
bluebit 2019-08-31 20:11  举报
晕,你可知中国电视剧流转到外国,而且版权齐全,而且看到讨论需要多长时间么。虽是前几年的剧,有不少他们是现在才能看到的。老外可不像我们,外面有啥新剧就立刻有人无私搬来,我们第一时间就能看到。老外若是这样,轻则罚款,重则蹲监狱的。
欧阳少恭
欧阳少恭 2019-08-31 18:18  举报
最近上B站,经常看见陈情令三个字,这电视剧在国外很火吗
李晓菡
李晓菡 2019-08-31 19:47  举报
火啊,你可以去看看啊,不错的。我是女的老喜欢了,就不知道男的咋个看了。
libil01
libil01 2019-08-31 19:50  举报
@李晓菡 我靠,买这篇就是为了感叹一下,龙腾尽然有妹纸
lxxayy14
lxxayy14 2019-09-01 00:39  举报
@李晓菡 看了几集都没出现女主角,就弃了
Fukase_Nanami
Fukase_Nanami 2019-09-01 01:04  举报
@libil01 为什么会认为妹子不上龙腾?我从上大学就几乎每天都上龙腾三泰虎2ch之类的论坛,现在工作两年还保持这个习惯,感觉吧下面的评论普遍思想偏激,涉及到两性问题的也是经常对女性有偏见,比如这篇,一开始还是愤愤不平,现在看多了都能一笑了之了,你们开心就好
smxgprmax
smxgprmax 2019-09-01 02:32  举报
@李晓菡 妹子地口音咋这么叫人稀罕呐~~?哈哈
smxgprmax
smxgprmax 2019-09-01 02:33  举报
@Fukase_Nanami 支持观点,同感~我是帅大叔→_→
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 5192 字中文,需 30 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
彩票购买走势 易购彩票 线上投彩 彩票软件大全 五分排列3 360官方彩票 五分排列3 手机网投网站 满堂彩 满堂彩