龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
彩票购买 -> 译文详情
2019-08-31 / 字数:8200 / 浏览:8445 / 类型:译者发布 特价

美国连锁巨头仓储量贩店好市多上海分店开张,顾客蜂拥而至(集资悬赏)

原文标题:Customers swarm Costco store at opening in Shanghai
原文地址:https://www。youtube。com/watch?v=w5-_Y3fEhh4 复制原文地址
译文简介:好市多上海分店开张,人山人海被挤爆,现场安保小哥在路边举出告示牌:停车等待需要三个小时。因开业首日人太多,不得不宣布下午暂时停业。截至周二美股收盘,好市多股价上涨5%。在贸易战背景下,看看美国人民对此如何评价。 PS: 之前有位小伙伴翻译了一部分评论,跟本篇有部分重复,做半价处理。
PS: 之前有位小伙伴翻译了一部分评论,跟本篇有部分重复,做半价处理。

The trade war between the U.S. and China clearly weren’t on the minds of the Chinese that stormed Costco’s first-ever store in the country on Tuesday. Costco (COST) cut the ribbon at its new store in Shanghai and proceeded to watch shoppers overrun the expansive aisles, as seen in numerous posts on Twitter. For Costco, the day one response — and the inevitable surge in new memberships — should temper concerns on Wall Street that its bulk-selling model wouldn’t work in the hyper local Chinese food market.

雅虎财经:周二,好市多在中国的第一家门店遭遇顾客潮,中美之间的贸易战显然不在这些中国人的考虑范围内。好市多在上海的新店剪彩,并开始看到购物者挤满了宽敞的过道,这在推特上的许多帖子中都可以看到。...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
lxlewis 等级 平台译者
粉丝 21
主题 43
推广 0
本篇打赏TOP
龙海小兵兵
龙海小兵兵 2019-08-31 08:15  举报
人很多吗?哪家超市开业大酬宾时不是这样?……我们镇新超市开业时,我傻傻地去凑热闹了,光结帐就排了一小时队
寂寞の叶子
寂寞の叶子 2019-08-31 08:24  举报
弱者才带避孕套,这真nm是个新观点。
尘劳关锁
尘劳关锁 2019-08-31 08:18  举报
某上海人出动全家6口,购买茅台等奢侈品,半天挣了12000元,上海人真是机灵鬼。
龙海小兵兵
龙海小兵兵 2019-08-31 09:00  举报
真赚了吗?……我叔叔卖酒的,他仓库里一堆名酒,批发过来价格比零售价低很多的,他是不是赚翻了?
三人打游戏
三人打游戏 2019-08-31 09:06  举报
@龙海小兵兵 大哥,人家买的是名牌酒和包,比市面便宜500到1000元,转手卖了就能赚钱,懂得人谁不买,好市多这么卖主要是亏本打出名气,站稳脚跟,人家目的达到了,我们老百姓赚点黄牛钱,双赢了
龙海小兵兵
龙海小兵兵 2019-08-31 16:30  举报
@三人打游戏 转手?那我补货补多一点,都卖了,不是赚更多?
龙海小兵兵
龙海小兵兵 2019-08-31 16:32  举报
@三人打游戏 问题是,卖得出去才是赚到了
shoubuliao
shoubuliao 2019-08-31 20:57  举报
@龙海小兵兵 有1400多的飞天茅台吗?有多少要多少,市场零售价3100
大白大
大白大 2019-08-31 09:25  举报
这只是开业的让利促销,其实不能说明什么,真要想看好市多这些是不是真的受中国市场欢迎,起码得结合2~3个季度来看……
PS:强烈感觉好事多可能会水土不服……
银河星海
银河星海 2019-08-31 10:55  举报
根本不用等了看,他这模式跟别家大超并没有多大区别,往后的业绩也铁定差不多,更别说现在是网商的时代了,实体终归是大趋势被淘汰。
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 8200 字中文,需 25 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
pk10登陆平台 人人中彩票 彩票达人 头奖彩票网站 2分钟赛车app 彩票达人 五分排列3 人人中彩票 2分钟赛车 手机网投网站